Ai No Yokan ( The Rebirth ) 

Het is vandaag precies één jaar geleden dat de Japanse cineast Masahiro Kobayashi stierf op 68-jarige leeftijd. Het is waarschijnlijk een naam die niet meteen een belletje doet rinkelen, dus dachten wij dat dit de perfecte gelegenheid is om Ai No Yokan (The Rebirth), het Gouden Luipaard van 2007, opnieuw onder de aandacht te brengen. Het internationaal filmfestival van Locarno heeft deze film graag gezien, want hij kreeg er nog een speciale vermelding van de jongerenjury naast nog twee andere filmprijzen.

Ai No Yokan start met een interview van de moeder van een 14-jarig meisje dat een leeftijdsgenoot heeft vermoord, gevolgd door een interview met de vader van het vermoorde meisje. De moeder (Makiko Watanabe) is diep beschaamd over het gebeuren en wil de vader van het vermoorde meisje ontmoeten om vergiffenis te vragen voor de daden van haar dochter. De vader van zijn kant, die nog maar net zijn vrouw verloren heeft aan kanker, wil van geen genade weten en de moeder kost wat kost niet ontmoeten. Hij wil verdwijnen, geeft zijn werk op en trekt naar een afgelegen dorpje waar hij in een metaalsmelterij gaat werken. Hij verblijft er in een hotel waar door het lot de moeder in de keuken werkt, dus beide komen elkaar bijna elke dag tegen….

De enige dialogen die te horen zijn zijn deze gesproken in de interviews, voor de rest bestaat deze prent uit scènes die telkens opnieuw terug herhaald worden of toch ook weer niet. Door telkens de dagdagelijkse taken van beide een kleine verandering mee te geven wordt de spanning steeds meer voelbaar en blijft je geboeid verder kijken hoe het nu eigenlijk zal aflopen. Komt er een vergiffenis?

Masahiro Kobayashi regisseerde niet alleen, hij schreef ook zo goed als steeds het scenario van zijn films en voor Ai No Yokan nam hij ook de rol van de vader voor zijn rekening. Een bekender werk van deze cineast is het drama Bashing uit 2005, dat genomineerd werd voor de gouden palm in Cannes. Ai No Yokan is een Japans drama over het verwerken van een schokkende gebeurtenis en het omgaan met schuldgevoelens. Als je het ons vraagt, een pièce unique, een parel die door de mazen van het net is geglipt en zeker niet vergeten mag worden.

Genre: drama

Jaar: 2007

Regisseur: Masahiro Kobayashi

Cast: Masahiro Kobayashi, Makiko Watanabe

Land: Japan