Umay (een glansrol voor Sibel Kekilli), een jonge Turks- Duitse vrouw, is de mishandelingen van haar man beu en vlucht weg uit Istanboel met haar zoontje van vijf, Cem. Ze vertrouwt erop dat ze een beter leven zullen hebben bij haar ouders in Berlijn, maar ze worden er verrassend koel ontvangen. Tegen beter weten in hoopt ze dat de familiebanden opgewassen zullen zijn tegen de sociale druk.
Vlug ziet Umay in dat haar familie de diepgewortelde tradities en conventies niet kan negeren en verscheurd wordt tussen hun liefde voor haar en de waarden van de Turkse leefgemeenschap. Als haar ouders besluiten om Cem terug te sturen naar zijn vader, smeekt Umay nog één keer om haar te helpen, maar uiteindelijk beslist ze om voorgoed met hen te breken. Dan ontmoet ze Stipe, met wie ze een nieuw leven kan opbouwen. Uit de hoop dat hun liefde zwaarder weegt dan de culturele tradities, probeert ze zich toch nog te verzoenen met haar familie, maar beseft niet dat het daarvoor al te laat is. Umay heeft haar familie tot schande gemaakt en blijkbaar is er maar één manier om die te zuiveren!
Die Fremde is een krachtige, diepmenselijke, heel beklijvende en trefzekere film over de bikkelharde strijd van een moderne vrouw tegen de nog steeds heersende traditie van de gruwelijke en onverantwoorde eremoorden. Met haar heel opmerkelijk, boeiend en overrompelend debuut verkoopt de Oostenrijkse regisseuse Feo Aladag de leefgemeen-schap niet alleen een moedige oplawaai, maar lanceert ze eveneens een niet mis te begrijpen en doordacht cultureel/politiek statement. Die Fremde werd op diverse filmfestivals (terecht) bekroond met de voornaamste prijzen en is verplichte kost.
Genre: drama
Jaar: 2010
Regisseur: Feo Aladag
Cast: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora
Land: Duitsland
Speelduur: 119 minuten
