Het Franse icoon Alain Renais – Hiroshima, mon Amour, Mon oncle d’Amérique en Smoking-No Smoking – is beslist de meest eclectische regisseur van zijn generatie. Na het opmerkelijke On Connaît la Chanson, spitte Renais het idee verder uit om gezongen teksten en filmdialogen te laten samengaan. Pas sur la Bouche is dan ook een trouwe verfilming van de gelijknamige operette van André Barde en Maurice Yvain uit 1925.
In het verhaal draait alles om een ongewone driehoeksverhouding. Gilberte huwde in de States met de Amerikaan Eric. De relatie mislukt. Gilberte keert terug naar Frankrijk en huwt daar met Georges. De twee mannen zijn niet op de hoogte van hun gezamenlijke affiniteit met Gilberte. Toevallig doen ze samen goede zaken en kunnen ze het bovendien goed met elkaar vinden.
In deze moeilijk toegankelijke muzikale komedie – ieder woord wordt gezongen – is het verhaal ondergeschikt aan de stijl, de decors en de kostuums. Op de acteursprestaties of de regie valt niets negatiefs aan te merken, maar enkel wie houdt van visueel frivool vaudeville anex bonbonnièretheater, zal snoepen van Renais’ controversiële esthetiek.
Genre: komedie, musical, romance
Jaar: 2003
Regisseur: Alain Resnais
Cast: Sabine Azéma, Isabelle Nanty, Audrey Tautou
Land: Zwitserland, Frankrijk
Speelduur: 115 minuten
