The In-Laws 

In 1979 werd The In-Laws verfilmd met de toenmalige steracteurs Peter Colombo Falk als spion en Catch 22-cultfiguur Alan Arkin als tandarts. Deze bruisende komedie was vaardig onvoorspelbaar, ingenieus grappig en scoorde enorm aan de box office. Redenen te over natuurlijk voor een remake van deze wervelende buddy movie met schoonvaders in de hoofdrollen. De tandarts van weleer is de volslanke en neurotische podoloog Jerry Peyser (Albert Brooks) geworden. Voor de rol van Steve Tobias, een overjarige undercover James Bond, kon men geen beter acteur strikken dan Michael Douglas.

Het verhaal pikt in op een jong en verliefd paartje dat binnenkort in het huwelijksbootje stapt. De immer gespannen vader van de charmante bruid wil toch graag eerst even kennis maken met de toekomstige schoonouders van zijn dochter. Deze ogenschijnlijk evidente en onschuldige wens bezorgt hem echter meer dan één maagzweer. Steve Tobias, de zogenaamd hardwerkende handelsreiziger en vader van de bruidegom, blijkt immers betrokken te zijn in allerlei gevaarlijke zaken. In een mum van tijd gaat de brave en burgerlijke voetenarts totaal door het lint. Peyser wordt door de schrandere Tobias meegesleurd in een onvoorstelbaar hachelijke missie en eindigt na heel wat lucht- en wateracrobatiek, toiletafrekeningen, een drugstrip, een bijna-crash in Barbra Streisands jet, gevaarlijke wapendeals en waanzinnige achtervolgingen als een aanbeden maffioso in een erotisch bubbelbad. Na deze serie dwaze onwaarschijnlijkheden huwt het verliefde koppeltje na een zeestorm uiteindelijk toch in alle eenvoud op een zonovergoten strand.

The In-Laws is een schandalige en totaal overbodige remake van Arthur Hillers klassieke en gelijknamige Amerikaanse komedie uit 1979. Hoewel het triviale gegeven over het in de clinch gaan van twee aanstaande schoonvaders wel degelijk een grappige en pittige komedie kan opleveren, bakt Threesome-regisseur Andrew Fleming er totaal niets van. Het scenario is flinterdun, de grappen zijn flauw en vaak slecht getimed, de stunts en gadgets zijn déjà vu, de dialogen missen snedigheid, de personages zijn karikaturaal en van een noodzakelijke chemische reactie tussen Brooks en Douglas is er totaal geen sprake. Het enige hoogtepunt in deze mislukte komedie is het gastoptreden van disco-icoon K.C. van, jawel, the Sunshine Band. En waarom een knap acteur als Michael Douglas per se wilde bewijzen dat hij moeiteloos Pierce Brosnan kon vervangen in een volgend 007-avontuur, weet mogelijks alleen Catherine Zeta-Jones.

Genre: spionage, actie, komedie, thriller
Jaar: 2003
Regisseur: Andrew Fleming
Cast: Albert Brooks, Michael Dougles, Ryan Reynolds
Land: UK, Portugal
Speelduur: 98 minuten