Shall We Dance? 

Remakes van Japanse films waren begin deze eeuw hot in Hollywood. Na het succes van The Ring, The Ring Two en The Grudge inviteerden Richard Gere en Jennifer Lopez je op de dansvloer van Peter Chelsoms Shall we Dance?, een remake van Dansu Wo Shimasho Ka van de Japanner Masayuki Suo.

Grijzende charmeur Richard Gere speelt de rol van John Clark, een man van middelbare leeftijd met een uitstekende job, een bekoorlijke echtgenote en twee succesvolle kinderen. Hoewel hij zeker niet mag klagen, mist hij pit in zijn comfortabele bestaan. Vrouwlief is altijd druk in de weer, het werk wordt routineus en zijn sociaal bestaan mist kleur. Wanneer hij van kantoor naar huis pendelt, passeert hij een nostalgische dansstudio. Aan het venster staat er elke dag een aantrekkelijke jonge vrouw met een troosteloze blik in de verte te staren. Clark raakt gefascineerd door deze mysterieuze schoonheid. Omzichtig glipt hij de studio in en onwennig laat hij zich inschrijven voor danslessen. Vrij snel raakt hij in de ban van het dansgebeuren, verbroedert hij met het vreemde allegaartje van leerlingen en ontrafelt hij het verleden van de wulpse danslerares. Wanneer Clarck opnieuw enthousiast door het leven stapt, wordt zijn vrouw achterdochtig en komt zijn geheime passie in gevaar.

Shall we Dance? is een overbodige, oppervlakkige en stereotiepe remake van Suo’s met meervoudig onderscheidingen bekroonde pareltje uit 1996. Het origineel viel in de smaak omwille van de intimistische, magische en poëtische sfeer en de herkenbaarheid van de personages die discreet en oprecht in beeld werden gebracht. In Chelsoms geüpdate versie gaat alle aandacht naar Gere’s aanlokkelijke charisma en J. Lo’s hitsige derrière. De oorspronkelijke humane, sociale en emotionele context is vervangen door typische Amerikaanse lichtzinnigheid en de actuele politiek correcte zoektocht naar happiness. De personages zijn karikaturaal, de humor is pure slapstick en de pas de deux van de twee supersterren is matig entertainend, niet meer maar ook niet minder.

Genre: komedie, drama, music, romance
Jaar: 2004
Regisseur: Peter Chelsom
Cast: Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon
Land: Verenigde Staten
Speelduur: 106 minuten